Here is a very clever idea on how to stream Spotify music from your Mac to Apple TV2. I tried it and it works perfectly. You will even get album art on Apple TV! Cool.
GigaOM: How to stream Spotify music to your Apple TV
Geek Factor
Ramblings. Mobile Optimized.